ࡱ> TVQRSq`>bjbjqPqP .,::|||||||----$-tkN8.N.N.N.N.N.>.. MMMMMMM$ PhqRN!|.N.N...N||N.N.%NAAA.|N.|N.MA.MAA^Lh||vMN.,. ߪ-7 LMD;N0kNL1SA:1S vM1S|vM$..A.....NNA ...kN....'--|||||| # / / !%'!% ## + !""#" " " !%..>7;>2" "/ !%/."5>@8O 8 ?A8E>B5E=8:0.5B>48G5A:>5 ?>A>185./ !,, 2004..>7;>2. =B53@0B82=0O ?A8E>;>38O. "5>@8O 8 ?A8E>B5E=8:0. 5B>48G5A:>5 ?>A>185. /@>A;02;L  2004 3.  129 A. 5F5=75=BK:>:B>@ ?A8E>;>38G5A:8E =0C:, 0A;C65==K9 45OB5;L =0C:8 $, ?@>D5AA>@ >28:>2 ..0D54@0 A>F80;L=>9 8 ?>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388 /@#5B>48G5A:>5 ?>A>185 ?@54=07=0G5=> 4;O ABC45=B>2 A?5F80;870F88 ?> 8=B53@0B82=>9 ?A8E>;>388, 0 B0:65 A?5F80;870F88 ?> B@0=A?5@A>=0;L=>9 ?A8E>B5@0?88 2 2@>?59A:>9 AA>F80F88 ?A8E>B5@0?88.2B>@A:85 ?@020 ?@8=04;560B >7;>2C ..  20043.0=8D5AB 8=B53@0B82=>9 ?A8E>;>388.K E>B868BL 2=89 ?A8E>;>388, :>B>@K9 O2;O5BAO 4;O =0A A2>4>1I8E ?@8=F8?>2 @50;870F88 8=B53@0B82=>3> ?>4E>40.5@2K9, 3;>10;L=K9 ?@8=F8? - 548=AB2> ?A8E>;>388. K AG8B05 ?A8E>;>38O 2 ?@>F5AA5 A2>53> 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O 4>H;0 4> B0:>9 AB0488, :>340 55 >1J548=5=85 =5 B>;L:> 2>76=> 8 65;0B5;L=>, => 8 =587156=>. A8E>;>38O 20;0 AB0488 45BAB20 8 N=>AB8 8 2ABC?8;0 2 AB048N 7@5;>AB8. -B> ?@54?>;0305B :>@5==K5 :0G5AB25==K5 87<5=5=8O 8 A09 ?A8E>;>388 2 F5;>A8B5;59 - ?A8E>;>3>2. 0728B85 ?A8E>;>388 4>AB83;> B>3> C@>2=O, :>340 AB@52?0405B A?>A>1=>ABOAB865=8O MB>3>. B>@>9 ?@8=F8? - 845O =5?@>B82>@5G82>AB8. K AB@5<8<AO A0<8 8 ?@87K205;>3>2 AB@5740=8N B0:>9 A8AB5;>388 8 A>>1I5AB20 ?A8E>;>3>2, 2 :>B>@>>1I5 =5 1C45B :>=D;8:B>2 8 =5?@8<8@8AB8, 65;0=8O ?>4028BL 8 C=8GB>68BL H:>;K ?A8E>;>388, 0 B0:65 8E ?@54AB028B5;59. K ?@>2>73;0H05 :064K9 ?A8E>;>3 8@>4=CN F5;L ?>=820B5;L=>, 8AE>4O 87 =0H53> 8AB8==>3> AB@5<;5=8O, ;6=K AB@51J548=5=8N 8 68BL 2 4CE5 =5?@>B82>@5G82>AB8. K @07=K5, => =5 GC685. -B8 ?@8=F8?K 4>;6=K 1KBL 2:;NG5=K 2 ?@>3@0<;>38G5A:8E H:>; 8 =0?@02;5=89, 8;6=K >1CG0BLAO 2A5 ?@54AB028B5;8 ?A8E>;>388. @54AB028B5;8 8=B53@0B82=>9 ?A8E>;>388 4>;6=K 1KBL 682K< ?@83> 548=AB20 2 ?>=8;>38G5A:>3> A>>1I5AB20 2708?>=8<0=8O 8 27089 ?>445@6:8. K AB@5<8<AO A0<8 8 ?@87K205;>3>2 AB@5740=8N 2 3> A>>1I5AB20 ?A8E>;>3>2, 2 :>B>@>2;5B2>@OBLAO ?>B@51=>AB8 ?A8E>;>3>2 2 A0@50;870F88 8 2 :>B>@>48BAO, @0AF25BQB 8 CB25@48BAO ?A8E>;>3, ?>7=02H89 =5<KA;8;=>BC 687=8 8 @50;87CNI89 4CE>2=K5 DC=:F88 A>F80;L=KE A>>1I5AB2. K ?@87=05 ?CBL : A>740=8N A8E>;>38G5A:>3> A>>1I5AB20 2708?>=8<0=8O 8 27089 ?>445@6:8, 2 ?>;=>9 :0 =58725AB5= 8 =C6=> =0G0BL A ?@>?030=4K A09 8458.  ?CBL : F5;8 ?A8E>;>38 @0=> 8;8 ?>74=> =094CB. '5B2Q@BK9 ?@8=F8? - 845O ?>;=>3> @025=AB20 2A5E ?A8E>;>38G5A:8E H:>; 8 8E ?@54AB028B5;59, =5278@0O =0 ?>;, =0F8>=0;L=>ABL, @0AC, :0AB>2CN 8;8 3>AC40@AB25==CN ?@8=04;56=>ABL. ;O =0G0;0, =0 4>18BLAO ?>=83>, GB>  @02=K5. N10O ?A8E>;>38G5A:0O B5>@8O, :>=F5?F8O O2;ONBAO ?>?KB:>9 ?>=853> ?@544=>2@5 ?@020, >1O70==>AB8 ?A8E>;>30 A0AB>OB5;L=> 8A:0BL 8AB8=C. OBK9 ?@8=F8? - 845O ?@87=0=8O >1I53> 8AB>:0 8 3;C18==>3> 548=AB20 2A5E ?@54AB02;5=89 > ?A8E8G5A:>;L:> ?A8E>;>38G5A:85 H:>;K, => 8 2K5 @5;8388, @07;8G=K5 4CE>2=K5 B@048F88, D8;>A>DA:85 8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:85, M7>B5@8G5A:85 8 ?@>D0=8G5A:85. 5@0 =5 ?@>B82>@5G8B @07C;>38G5A:0O =0C:0 8 4CE>2=K9 ?>8A: 3CB 1KBL 2 30@=88. ..>7;>2, 4>:B>@ ?A8E>;>38G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@0=8D5AB ?@8=OB =0 564C=0@>4=>9 >=D5@5=F88 =B53@0B82=0O ?A8E>;>38O: B5>@8O 8 ?@0:B8:02 0?@5;5 2004 3. 564C=0@>4=K9 =AB8BCB =B53@0B82=>9 A8E>;>388.#G@5645=85 4>?>;=8B5;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O,  HYPERLINK "http://www.miip.net/Info/License.htm" >A.8F5=78O:  ! 070609, 2 :0G5AB25 4>?>;=8B5;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8 ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 2 >1;0AB8 "!%" A?5F80;870F8N ?> =B53@0B82=>9 ?A8E>;>388.1@07>20B5;L=K5 ?@>3@0<AB02;O5?>;=8B5;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, >ACI5AB2;ONBAO ?> 48AB0=F8>==>9 D>@: >1CG5=8O ?> A?5F80;L=>AB8 "?A8E>;>3" A> A?5F80;870F859 8=B53@0B82=0O ?A8E>;>38O @0AAG8B0= =0 420 3>40 (1000 G0A>2). > >:>=G0=88 >1CG5=8O 2K405BAO 48?;>2;5==>3> >1@07F0 2 A>>B25BAB288 A 3>AC40@AB25==>9 ;8F5=7859 ?> 2K1@0==>9 A?5F80;L=>AB8.C@AK ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 ?> A?5F80;870F88 ?@>2>4OBAO 2 2845 =0CG=>-?@0:B8G5A:8E A52 8 B@5=8=3>2. > >:>=G0=88 :C@A>2, 2K405BAO A5@B8D8:0B > ?>2KH5=88 :20;8D8:0F88.0H0 >1@07>20B5;L=0O ?@>3@0<G5@54L B5 E>G5B C;CGH8BL A2>N 687=L, A2>N ?@>D5AA8>=0;L=CN A>AB>OB5;L=>ABL 8 74>@>2L5 G5@57 C8 MF88, A0A>7=0=85, G5@57 A?>A>1=>ABL "2KAB0820BL" 2 B@C4=KE 687=5==KE A8BC0F8OE, 1KBL ?>;57=K:@C60NI83@0<?>;=8B5;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ?> A?5F80;870F88  8 2K@065==CN ?@0:B8G5A:CN >@85=B0F8N, 8 CA?5H=> ?@843>B>2:5 8 ?>2KH5=88 :20;8D8:0F88 ?@54AB028B5;59 ?@>D5AA89, 2 :>B>@KE 3;02=K20=85< O2;O5BAO CB0BL A ;N4L=8D5AA8>=0;L=K5, ;8G=K5, A5A?8B0B5;L=K5 ?@>1;552@5 >1=0@C6820BL 8 ?@54>B2@0I0BL 0;:>3>;L=K5 8 4@C385 7028A8AB8, ?@54C?@5640BL AB@5AAK 8 =52@>7K, 2KO2;OBL 8 @50;87>2K20BL ?@8@>4=K5 A?>A>1=>AB8, >?@545;OBL ?@>D?@83>4=>ABL 8 2K18@0BL =081>;55 ?>4E>4OICN ?@>D5AA8N.# ?>B5=F80;L=>3> ABC45=B0 8;LH>5 ?>;5 2K1>@0 D>@< 8 4>2 >1@07>20=8O. 4=>9 87 =081>;55 ?5@A?5:B82=KE D>@1@07>20=8O 2 =0AB>OI55 2@5<O O2;O5BAO A8AB5==>3> >1@07>20=8O.;O =0G0;0 =5>1E>48 >?@545;8BLAO, GB> 65 B0:>5 48AB0=F8>==>5 >1@07>20=85?">4 48AB0=F8>==K1@07>20=85=81@07>20B5;L=KE CA;C3, ?@54>AB02;O5:8OILN A?5F80;878@>20==>9 8=D>@==>->1@07>20B5;L=>9 A@54K, 1078@CNI59AO =0 A@54AB20E >19 8=D>@O=88".> ?@>3=>70< CG5=KE, 8 48AB0=F8>==>5 >1@07>20=85 1C45B ?@520;8@>20BL 2 =0ABC?82H5 =07K20NB ">1@07>20=85".%0@0:B5@=KA>15==>ABO<8 A8AB5==KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<4=>3> =AB8BCB0 =B53@0B82=>9 A8E>;>388 O2;ONBAO A;54CNI85 D0:B>@K::BC0;L=>ABL: ?A8E>;>38O A :064K4>;LH55 2=81I5AB20, 2K7K20NB 8=B5@5A C ;N459 @07=>3> 2>7@0AB0, @07=>3> A>F80;L=>3> ?>;>65=8O 8 >1@07>20=8O. -B> ?@>O2;O5BAO 2 B> ?A8E>;>38O ?@8720=0 AK3@0BL 206=CN @>;L 2 >15A?5G5=88 =0?@02;5=8O @0728B8O >1I5AB20, 2 D>@20=88 @85=B8@>20==>3> =5 B>;L:> =0 A51O, => 8 =0 4@C38E ;N459. A=>2K ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O =5>1E>482@525:C 2 53> ?>2A54=52=>9 687=8 8 45OB5;L=>AB8. =8 A;C60B B>1K G5;>25: 3;C165 ?>=8<0; <8@, 3 MDD5:B82=> >ACI5AB2;OBL ?@>D5AA8>=0;L=CN 45OB5;L=>ABL, CA?5H=> 2708459AB2>20BL A 4@C38<8 ;N4L8BL ?@028;L=K5 >B=>H5=8O 2 A5@>H> 2>A?8BK20BL A2>8E 45B59 8 ?>30BL ;N4OABL: ABC45=BK, >1CG0NI85AO ?> A8AB5==>3> >1@07>20=8O 2 >A=>2=>A5I0NB @53C;O@=KE 70=OB89 2 2845 ;5:F89 8 A52, 0 @01>B0NB 2 C4>1=>5 4;O A51O 2@51=>< 1=>< B5 O2;O5BAO 1>;LH8< ?@58 =5 65B 8;8 =5 E>G5B 879 >1KG=K9 C:;04 687=8. @>3@0<2 87;>65=K ?@>ABKABC?=K 65 2@5AB0B>G=> ?>;=K1K 2 1C4CI57=8:;> =5>1E>48AB8 2 ?5@5CG820=88.!:>@>ABL: :064K9 65B CG8BLAO AB>;L:>, A:>;L:> 5 =5>1E>48 4;O >A2>5=8O ?@54;CG5=8O =5>1E>482 ?> 2K1@0==K< :C@A0, =01;N405BAO B5=45=F8O : A>:@0I5=8N A@>:>2 >1CG5=8O A> AB>@>=K A03> ABC45=B0, GB> ;8H=89 @07 A2845B5;LAB2C5B 2 ?>;L7C C4>1AB20 8 45:@0B8G=>AB8 48AB0=F8>==>9 D>@1@07>20=8O.-DD5:B82=>ABL: A?>;L7>20=85 2 CG51=>F5AA5 548=KE ?@>3@0<=0;L=> 8 A>2@5. ?@545;ONI8@01CG5=8O ?> =0H59 ?@>3@0<AB=K5 E0@0:B5@8AB8:8 ABC45=B>2. 0H8 ?@>3@0<@85=B8@>20=K =5 B>;L:> =0 D>@20=85 C ABC45=B0 >?@545;5==>3> 103060 7=0=89, => 8 =0 @0A:@KB85 8E ?>B5=F80;L=KE A?>A>1=>AB59 : A0AB>OB5;L=>9 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, C48BL >B25BK =0 ?>AB02;5==K5 687=5==K5 2>?@>AK. -B> >B@065=> 2 CG51=KE ?@>3@0<=0;L=>G5B0=88 =5>1E>483> B5>@5B8G5A:>3> =:@5B=K<8 ?@8:;04=KA>10<8 8 40;>38G5A:>9 8 A>F80;L=>9 @01>BK.8AB0=F8>==0O D>@1@07>20=8O 2 ?>;=>9 B@0605B 8458 8 ?@8=F8?K 8=B53@0B82=>3> ?>4E>40 2 A>2@5@20=88 G5;>25:0 :0: ;8G=>AB8 8 2KA>:>:20;8D8F8@>20==>3> A?5F80;8AB0.1CG0NI85 ?@>3@0<AB02;5=K B0:81@07>, >A20820O >A=>2=K5 :C@AK, 2K 4>?>;=O5B5 8 @0AH8@O5B5 ?>;CG5==K5 7=0=8O 70 AG5B 87CG5=8O :C@A>2, =>AOI8E AC3C1> ?@0:B8G5A:89 E0@0:B5@, 8 >@85=B8@>20==KE =0 =5?>A@54AB25==CN ?@0:B8G5A:CN @01>BC A ;N4L740=88 CG51=KE ?@>3@0<@ ?>AB0@0;AO ?>-=>2>:8 B5>@5B8G5A:>3> 8 ?@0:B8G5A:>3> 1K >=8 A?>A>1AB2>20;8 D>@20=8N C ABC45=B>2 C3;C1;5==>3> ?>=838G5A:>3> A>45@60=8O ?A8E>;>38G5A:8E :C@A>2.0G0;>1CG5=8O AG8B05BAO 45=L ?>4?8A0=8O 4>3>2>@0, 8 ?>ABC?;5=8O >?;0BK 70 >1CG5=85 =0 @0AG5B=K9 AG5B .!B>8ABL >1CG5=8O ?@8 5653>4=>9 >?;0B5 - 7000 @C1;59, 70 >48= 3>4 >1CG5=8O. !B>8ABL ?>;=>3> :C@A0 >1CG5=8O ?@8 548=>2@59 >?;0B5  12000 @C1;59, 70 420 3>40 >1CG5=8O. @8 ?>2KH5=88 AB>8AB8 >1CG5=8O 4>?;0B0 A ;8F, >?;0B82H8E >1CG5=85 2?5@54, =5 278F80;L=> =570I8I5==KE A;>52 =0A5;5=8O, B0:8E :0:: 8=20;84>2 I 8 II 3@C??; 3>45B=KE A548B5;59 >48=>G5:; 65@B2 B5@@>@8AB8G5A:8E 0:B>2 ?@>872>48BAO =0 ;L3>B=>A=>20=88 A >?;0B>9 50% AB>8AB8 >1CG5=8O.#G51=K5 <0B5@80;K 2KAK;0NBAO ABC45=BC 2 B5G5=8O A;5 ?>4?8A0=8O 4>3>2>@0, 8 ?>ABC?;5=8O >?;0BK 70 >1CG5=85 =0 @0AG5B=K9 AG5B . ;0B0 70 >1CG5=85 65B 1KBL ?5@5G8A;5=0 G5@57 ;N1>5 >B45;5=85 A15@10=:0 =0 @0AG5B=K9 AG5B .!BC45=B 65B >?;0B8BL 8 ?>;CG8BL A@54AB25==> 2> 2@54020B5;59.!?5F80;870F8O ?> 8=B53@0B82=>9 ?A8E>;>388 @01>B05B 2 B5A=>B@C4=8G5AB25 A 254CI8B5G5AB25==K<8 8 70@C156=K<8 CG5=K<8 38E 0:0452, 8=AB8BCB>2 8 0AA>F80F89, 8 ?@54>AB02;O5B 65;0NI876=>ABL ?>43>B>2:8 8 70I8BK :0=4840BA:8E 8 4>:B>@A:8E 48AA5@B0F89.!?5F80;870F8O >A=>2K205BAO =0 8=B53@0B82=>=89 AB@C:BC@K G5;>25:0, 8 2:;NG05B 2 A51O CA2>5=85 >1I5?A8E>;>38G5A:8E 8 02B>@A:8E B5>@5B8G5A:>-?@0:B8G5A:8E :C@A>2, B0:8E :0::1I0O ?A8E>;>38O - @0A:@K205B >1I55 ?@54AB02;5=85 > ?A8E>;>388 :0: =0C:5. 0A:@K205B ?@54AB02;5=85 > ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA0E 8 8E ?@>B5:0=88. AB>@8O ?A8E>;>388 - @0A:@K205B 70:>=>AB8 8 MB0?K D>@20=8O 8 @0728B8O =0CG=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O, 2K45;5=8O ?A8E>;>388 2 A0AB>OB5;L=CN =0C:C. A8E>;>38O ;8G=>AB8 - >B@0605B ?>=8@88 8 ?@8=F8?>2 8=48284C0;L=>9 687=8 G5;>25:0, D>@20=8O 8 @0728B8O ;8G=>AB8 2 A25B5 3>G8A;5==KE ?A8E>;>38G5A:8E B5>@89 8 :>=F5?F89, 8=B53@0B82=>9 @5D;5:A88 =5 B>;L:> A;>6=>9 708:8 9, A>F80;L=>9, 4CE>2=>9 AB@C:BC@K, => 8 8=B5@?5@A>=0;L=KE 8 B@0=A?5@A>=0;L=KE 3;C18=. A8E>4803=>AB8:0 - :C@A @0A:@K205B ?@8=F8?K, ?@028;0 8 AD5@K ?@8;>38G5A:8E 4803=>AB8G5A:8E 8 B5AB>2KE ?@>F54C@, >B@0605B 4>;>38N A>AB02;5=8O 8 ?@82 >B=>A8B5;L=> @07=KE >1;0AB59 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8. !>F80;L=0O ?A8E>;>38O - >B@0605B 70:>=>AB8 2708>B=>H5=8O G5;>25:0 8 >1I5AB20, ?@>1;51I5=8O 8 2708459AB28O, A>F80;870F88, 2>?@>AK >A>15==>AB59 1>;LH8E 8 1I=>AB59, ?@0:B8G5A:85 ?@8;>65=8O A>F80;L=>9 ?A8E>;>388, D5=>;>388 A>F80;L=>3> A>7=0=8O 8 15AA>7=0B5;L=>3>. $878>;>38G5A:0O ?A8E>;>38O - @0A:@K205B 206=K5 ?@8=F8?K D878>;>38G5A:8E 8 18>E8F5AA>2, ?@8=F8?K ?5@5@01>B:8 8=D>@9 =5@2=>9 A8AB5D878>;>38N A5=A>@=KE ?@>F5AA>2. =B53@0B82=0O ?A8E>;>38O - @0A:@K205B A8AB5=F5?F89, 45;59, 4>2 8 =02K:>2, :>B>@K5 254CB G5;>25:0 : 1>;LH59 F5;>AB=>AB8, =D;8:B=>AB8, @074@>1;5==>AB8 A>7=0=8O, 45OB5;L=>AB8, ?>2545=8O. A=>2K ?A8E>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O - @0A:@K20NB >A>15==>AB8 8 ?@8=F8?K ?>I8 ;N4O<, =5 =C640NI89 ?>I8, >A25I0NBAO 2>?@>AK, :0A0NI85AO >B=>H5=89 <564C ;N4L1;57=8:0NI8E 2 ?@>F5AA5 B0:>3> >1I5=8O. !>2@5<5==K5 4K ?A8E>B5@0?88 8 ?A8E>:>@@5:F88 - :C@A @0A:@K205B 4>;>38G5A:85, 48G5A:85 8 B5E=8G5A:85 >A>15==>AB8 A>2@5<5==KE 4>2 ?A8E>B5@0?88 8 ?A8E>:>@@5:F88, 2>?@>AK 8=48284C0;L=>9 8 3@C??>2>9 @01>BK A :;85=B0@AB8 A 8=B53@0B82=KE ?>78F89. "@0=A?5@A>=0;L=0O ?A8E>;>38O - @0A:@K205B 2>?@>AK > B@0=A?5@A>=0;L=KE ?5@56820=8OE, 8E ?@8@>45, @07=>>1@07=KE D>@A25I05B 48G5A:85 8 B5E=8G5A:85 2>?@>AK 3@C??>2>9 8 8=48284C0;L=>9 @01>BK A :;85=B0AB=>3> A0A>25@H5=AB2>20=8O 8 @0728B8O. A8E>A>F80;L=0O @01>B0 A :@878A=>9 ;8G=>ABLN - @0A:@K205B >A>15==>AB8 ?@>B5:0=8O 8 D>@20=8O :@878A=KE A>AB>O=89, 48A10;0=A0 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0, =5@07C3> 8 =5045:20B=>3> ?>2545=8O, A?>A>1K ?>78B82=>3> 2KE>40 87 :@878A=KE A>AB>O=89 A ?>ILN A>2@5B5E=8G5A:8E 8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:8E B5E=8: 8 4>2. @>3@0<1CG5=8O @0AAG8B0=0 =0 2 3>40, A>AB02;O5B 1>;55 G52 B5>@5B8G5A:>9 8 ?@0:B8G5A:>9 @01>BK, A0AB>OB5;L=>3> 87CG5=8O CG51=KE 2 "  !  !!"/ !%: " "+ /!>2@5;>388 E0@0:B5@87C5BAO ?@>B82>AB>O=85< 65AB20 H:>;, =0?@02;5=89, =>2KE 4>;>38G5A:8E 8 ?A8E>B5E=8G5A:8E ?>4E>4>2 : ?>=8<0=8N ?@54 ?A8E5.=5 A><=5=8O, A0 >1AC645=85 ?@54;>388, :0: ?>:07K205B >?KB, O2;O5BAO 2> 3>< 15740@=K40@=K< 70=OB85@>H> ?@54AB02;ON 2A5 @8A:8, A2O70==K5 A =59. >, =5AB@O =0 MB>, O 1K E>B5; ?@54AB028BL 2=8;L:> 8459, :>B>@K5 4;O ;L:> ?@54< @07 8 1K;8 2=CB@5==8B:@KB8O<8, ?@8254H8B>@>9 OA=>AB8 2 ?>=8<0=88 3>>1@078O ?@54;>388.K 652KE ?0@0483=8<0=88 ?@54;>388:$878>;>38G5A:0OA8E>0=0;8B8G5A:0O8E828>@8AB8G5A:0O-:78AB5=F80;L=>-3C=0;L=0O><284@>1=55. =5 A>9 ?A8E>;>3, :>B>@K9 70=8@859 ?@54;>388, 65B =5 A>3;0A8BLAO A 2K45;5=85< A5;= ?A8E>;>388. =>385 =025@=> A:06CB, GB> ?5@2K< ?@54;>388 O2;O;8AL A>45@60=8O 8 0:BK A>1AB25==>3> A>7=0=8O 8 ?0;L<0 ?5@25=AB20 2 2KG;5=5=88 ?@54A?5:B82=>A>DA:>9 @5D;5:A88 ?@54;>388 :0: B0:>2>9. ! >4=>9 AB>@>=K, 8=B@>A?5:B82=>5 =0?@02;5=85 >A=>20B5;L=> @5?@575=B8@>20=> 8725AB=K;09 ?A8E>;>3859 -. "8BG5=5@0, ?A8E>;>3859 0:B0 $. @5=B0=>, N@F1C@3A:>9 H:>;>9, 0 B0:65 >B5G5AB25==K20B5;O?0B8=K2K A 4@C3>9 AB>@>=K, ;6=K ?@545;L=> E>@>H> ?>=8 4 CB>=G5==>9 8=B@>A?5:F88 2 B5G5=85 38E BKAOG5;5B89 8A?>;L7>20;AO :0: 4 A0?>AB865=8O 2 4CE>2=KE B@048F8OE. A5 ?>?KB:8 8=B@>A?5:F8>=0;8AB>2 ?@5>4>;5BL =5=0456=>ABL >1KG=>3>, =5=0CG=>3> A0=01;N45=8O A?5F80;L=>9 B@5=8@>2:>9, 2K@010BK20NI59 =02K: A0>BG5B0 > B> =5?>A@54AB25==> >A>7=05BAO 2 <5=B ?@54JO2;5=8O @074@068B5;O, 2K3;O4OB A<5H=K A@02=5=8N 2KH:>;5==K<8 ?@0:B8:0?KB5 8=B@>A?5:F88 1K;> ?>AB@>5=> 3> D8;>A>DA:8E, B5>;>38G5A:8E, 4CE>2=KE 45;59 @50;L=>AB8, => =5 =0CG=0O ?A8E>;>38O. ?> MB>9 ?@8G8=5 <K AG8B05 =0G0;>;>388 1K;0 ?A8E>;>38O D878>;>38G5A:0O, 0 ?5@2K< ?@54;>388  D878>;>38G5A:85 0:BK 8 70:>=>AB8. !0 ?>O2;5=85 =0CG=>9 ?A8E>;>388 0AA>F88@>20=> A 1C@=K< @0728B85A>15==> D878>;>388 8 ;55 B>3>, ?5@2K5 1J5:B82=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O 1K;8 @50;L=> D878>;>38G5A:8<8 8 <548F8=A:8, >A=>20B5;59 ?A8E>;>388 ?@8=OB> AG8B0BL . C=4B0, >B:@K2H53> 2 1879 3. ?5@2CN M:A?5@8;>38G5A:CN ;01>@0B>@8N. >6=> A C25@5==>ABLN CB25@640BL, GB> ?5@2K5 M:A?5@8;>388 1K;8 1>;LH5 ?A8E>D878>;>38G5A:8<8, G5;>38G5A:8=0G0;L=> B5@D878>;>38O 8A?>;L7>20;AO =0@O4C A ?>=OB85;>38G5A:0O ?A8E>;>38O 4;O >1>7=0G5=8O H8@>:>3> :@C30 8AA;54>20=89 ?A8E8:8, >?8@02H8EAO =0 B>G=K5 >1J5:B82=K5 D878>;>38G5A:85 4K @538AB@0F88 A5=A>@=KE, B>@=KE, 2535B0B82=KE @50:F89. "0:81@07><, 6=> A C25@5==>ABLN CB25@640BL, GB> ?5@2K< ?@54;>388 O2;O5BAO ?A8E>D878>;>38O >@30=>2 GC2AB2, >ICI5=89 8 2>A?@8OB89 8 ?5@2K5 M:A?5@8<5=BK A 40==K< ?@54A2OI5=K 87<5@5=8OICI5=89 2 7028A8AB8 >B 25;8G8= D878G5A:8E @074@068B5;59, ?>@>3>2 2>A?@8OB8O 8 ?>AB@>5=8N ?A8E>D878G5A:8E H:0;. 5 =C6=> 4C D878>;>38G5A:0O ?A8E>;>38O, 402 ?5@2K9 ?@54;>388 (?A8E>D878>;>38O >@30=>2 GC2AB2) 8 =0CG=K9 4 (M:A?5@8H;0 A =0CG=>9 0@5=K. 0;L=59H55 55 @0728B85 1K;> =0AB>;L:> CA?5H=K >=0 >E20B8;0 2A5 2>76=K5 D5=>9AB20, A>AB>O=8O 8 ?@>F5AAK ?A8E8G5A:>3> - ?A8E>D878>;>38O >@30=870F88 42865=89, 0:B82=>AB8, ?@>872>;L=KE 459AB289, 2=8<0=8O, ?01CG5=8O; @5G8 8 <KH;5=8O; B820F88 8 MF89; A=0, ?A8E>D878>;>38O AB@5AA0; ?A8E>D878>;>38O DC=:F8>=0;L=KE A>AB>O=89, 48DD5@5=F80;L=0O ?A8E>D878>;>38O, 87CG0NI0O D878>;>38G5A:85 >A=>2K 8=48284C0;L=>-?A8E>;>38G5A:8E @07;8G89 8 B.4.>;55 B>3>  8 D878>;>38G5A:0O ?A8E>;>38O AB0;0 :@05C3>;L=K< :0<=5< @85=B8@>20==>9 A>25BA:>9 ?A8E>;>388, :>B>@0O, >?8@0OAL =0 :>=F5?F8N A2>9AB2 =5@2=>9 A8AB55 =0G0;> >B @01>B . . 02;>20 > B8?0E 2KAH59 =5@2=>9 45OB5;L=>AB8, @07@01>B0;0 F5;>AB=CN C=825@A0;L=CN 45;L ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8. B>@0O 2>;=0 8 2B>@>9 H03 2 @0728B88 ?@54;>388 ?@8=04;568B ?A8E>0=0;87C, >A=>20==><C 02AB@89A:8;>3>=F5 XIX, 2 =0G0;5 XX 25:>2. 0: 8725AB=>, ?5@2>=0G0;L=> >= A;>68;AO :0: 4 ;5G5=8O =52@>7>2; 70B51I5?A8E>;>38G5A:CN B5>@8N, ?><5AB82HCN 2 F5=B@ 2=89 687=8, B82K, 2;5G5=8O, AA;54AB288 AB0; >4=8;>388 XX 2. A8E>0=0;87 - ?5@20O ?A8E>;>38G5A:0O B5>@8O, :>B>@0O 2KG;5=8;0 2 :0G5AB25 ?@54ABL 8 ?>?KB0;0AL >1JOA=8BL 55 48=0;L:> 2KG;5=8; ;8G=>ABL 2 :0G5AB25 ?@54;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O 8 B5@0?88, => 8 2?5@2K5 ?@54?@8=O; ?>?KB:C @0A:@KBL 55 2 48=04C:B 2708>B=>H5=89 @07=KE A8;), M=5@35B8G5A:>< (M=5@35B8G5A:85 2708>B=>H5=8O 2 @50;L=>F5AA5) 8 AB@C:BC@=>< ( 8 @>;L A>7=0B5;L=>3>, ?@54A>7=0B5;L=>3> 8 15AA>7=0B5;L=>3>: "=>", "/", "!25@E-/") 0A?5:B0E.  :>=B5:AB5 =0H59 AB0BL8 =0, :0:>5 A>45@60=85 2:;04K20; .$@594 2 MB8 B@8 0A?5:B0 DC=:F8>=8@>20=8O ;8G=>AB8. "5;55, :@8B8:5 8 0=0;87C D@594>2A:>3> =0A;548O ?>A2OI5=0 =5 >4=0 :8;>B>==0 =0CG=>9 ;8B5@0BC@K. ;O =0A 206=K B@8 ?@8=F8?80;L=KE B578A0, :>B>@K5 ?>:07K20NB ?8>=5@A:89 E0@0:B5@ ?A8E>0=0;870 :0: 2B>@>9 2>;=K @0728B8O ?A8E>;>388:) =>2K9 ?@54<5B, @0AH8@5=85 ?@54;>388 4> ;8G=>AB8, A;>6=>9 B>?>;>38G5A:8, 48=0A=>2=0O 7040G0 ?A8E>0=0;870 A>AB>8B 2 B>1K ?>GL AB@040NI525:C ?>=OBL 8AB8==CN ?@8G8=C AB@040=89, A:@KBCN 2 15AA>7=0B5;L=><=8BL 701KBK5 B@027=0B5;L=K2>; MB> ?@82>48B : MDD5:BC :0B0@A8A0. KO28BL A:@KB>5, A45;0BL 15AA>7=0B5;L=>5 A>45@60=85 >A>7=0==KABC?=KABG0AB8 :>=B@>;N - B0:>20 7040G0 ?A8E>0=0;870 :0: ?A8E>;>38G5A:>3> 40.) =>2>5 >B=>H5=85 : ?@542>3> AC1J5:B-AC1J5:B=>3> 480;>38G5A:>3> >B=>H5=8O : ;8G=>AB8 2 >B;8G85 >B AC1J5:B->1J5:B=>3> -18>;>38G5A:>3> >B=>H5=8O 2 D878>;>38G5A:>9 ?A8E>;>388. 1I85 ?@8=F8?K 8 7040G8 ?A8E>0=0;870 (-. $@><O2;ONB 8 MBC ACI=>ABL 2B>@>9 2>;=K ?A8E>;>388:- 7040G0 ?A8E>0=0;8B8G5A:>3> ;5G5=8O - ?@8A?>A>1;5=85 :;85=B0. @8A?>A>1;5=85 ?>=8A>1=>ABL G5;>25:0 459AB2>20BL B0:, :0: 459AB2C5B 1>;LH8=AB2> ;N459 40==>9 :C;LBC@K, 8 ?@8=8F80;L=> >4>1@O51@07FK ?>2545=8O :0: :@8B5@88 4CH52=>3> 74>@>2LO. -B0 B5@0?8O >@85=B8@>20=0 B>;L:> =0 A>F80;L=>5 ?@8A?>A>1;5=85 8 65B A=878BL AB@040=8O =52@>B8:0 4> A@54=53> C@>2=O. @8A?>A>1;5==K9 G5;>25: 2KAB02;O5B A51O B>20@>5 CAB>9G82>3> 8 >?@545;5==>3>, :@>B@51=>AB8 4>AB02;OBL C4>2>;LAB285 8 3>B>2=>AB8 ;8. 7<5=0 2KAH525G5A:8ABOB5 8 =5?@>G=>AB8, 2 :>=5G=>35==K;57=O0=0;870 - >?B85 @0728B85 ;8G=>AB=KE A?>A>1=>AB59 8 @50;870F8O 8=48284C0;L=>AB8. =0 >@85=B8@C5BAO =0 8AF5;5=85 4CH8 8 >1@5B5=85 4CH52=>3> 74>@>2LO, :>5 =5>B45;8 >B >A=>2=>9 G5;>25G5A:>9 ?@>1;5AB865=8O F5;59 687=8: =@02AB25==>AB8, F5;L=>AB8 8 A?>A>1=>AB8 ;N18BL. -B0 B5@0?8O ?>305B 4>AB8GL 2=CB@5==59 A8;K, F5;L=>AB8, C25@5==>AB8 2 A515, A?>A>1=>AB8 AC645=8O 8 >1J5:B82=>9 >F5=:8, GB> 45;05B 55 <5=55 CO728<K< 8 7028A8<KB <5=ONI8EAO 2@5<5= 8 GC68E 9 ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 ?@0:B8:5 @07;8G5=8O >1I8E ?@8=F8?>2 B5@0?88, 2 >1I52, E>BO 8E A>>B=>H5=85 2 ;N1>=:@5B=>. >=83> A>>B=>H5=8O 8 0:F5=B8@>20=85 =0 >4=>2 65B ?>2KA8BL MDD5:B82=>ABL ?A8E>;>38G5A:>9 ?>I8.A;8 2 D878>;>38G5A:>9 ?A8E>;>388 <K 8<55 A G5;>25:>1J5:B>20=8O, C?@02;5=8O, B5@0?88, ;5G5=8O,  2 ?A8E>0=0;875 <K C65 28483>-4@C3>3>, ?0@B=5@0 ?> 2708459AB28N, :>B>@K9 89 3>;>A 8 A2>1>45= 2 @5H5=88, 2K1>@5 - 2?;>BL 4> ?@8=OB8O 8;8 =5?@8OB8O ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 0=0;8B8G5A:>9 83@K.) =>2K5 ?A8E>;>38G5A:85 4K 2708459AB28O A ?@54< 0A?5:B5 <K 6520BL ?>O2;5=85 =>2KE 8 ACI=>AB=> ?A8E>;>38G5A:8E 4>2 2708459AB28O A ?@54F80B82=K9 4, 0=0;87 A=>2 8 B>;:>20=85 A=>2845=89, 0=0;87 8 B>;:>20=85 @07;8G=KE >H81>G=KE 8 =5?@54=0<5@5==KE (A;CG09=KE) A82A54=52=>9 687=8."@5BLO 2>;=0 ?A8E>;>388 - MB> 18E528>@87<, =0?@02;5=85 2 09 ?A8E>;>388 XX 2., =0G0;> :>5 ?>;>65=> ?C1;8:0F859 2 1913 3. AB0BL8 03> ?A8E>;>30 6. #>BA>=0 A8E>;>38O A B>G:8 7@5=8O 18E528>@8AB0. 0: 8725AB=>, #>BA>= ?@>2>73;0A8;, GB> ?A8E>;>38N 6=> 1C45B AG8B0BL =0C:>9, ;8HL :>340 >=0 2K@01>B05B >1J5:B82=K9 ?>4E>4 : 8AA;54C5<K< O2;5=8OMB>;>38O 4>;6=0 >3@0=8G8BLAO >?8A0=85;8G5AB25==>9 >F5=:>9 D>@2545=8O, 2>7=8:0NI8E 2 >?@545;5==KE A8BC0F8OE. "0:81@07><, B@5B89 ?@54;>388  ?>2545=85. =5 A>7=8:=>25=85 ;N1>3> =0?@02;5=8O 8 =>2>9 2>;=K ?A8E>;>388 AB8F80;L=K<, 8=8F88@C5BAO =5:82>B@51=>ABOF80;L=>3> ?@>AB@0=AB20.  MB>< A0=0;87 O2;O5BAO >B25B>O2;5=85 ;8G=>AB8, @07>B>645AB2;5==>9 A >1I8=>9 8 2?5@2K5 2:CA82H59 >48=>G5AB2> 8 02B>=>ABL 2 ?@8=OB88 @5H5=89 8 =52@>B8G5A:CN >B25BAB25==>ABL 70 A2>9 2K1>@ 8 AC4L1C. 'B> :0A05BAO B@5B59 2>;=K, B> AB0=>2;5=85 18E528>@872?0;> A 1KAB@K< @0728B85AB8, CA;>6=5=851@07>20B5;L=KE A8AB5202H89 A>F80;L=>-M:>=>=B5:AB 3 ;8HL ?@825BAB2>20BL B0:>5 ?@54AB02;5=85 > G5;>25:5, A>3;0A=> :>52545=85 ?@8=8@>B25BAB25==> 2>7=8:0NI59 A8BC0F88. @0:B8G5A:>5 ?@8;>65=85 MB>9 B5>@88 - 22545=85 :>=2595@>2, @0728B85 @5:;03@0<20==>5 >1CG5=85, @07@01>B:0 MDD5:B82=KE A8AB56=KF80;L=K<8 A8AB5<0 A51O 640BL. -B> 1K;> 87=0G0;L=> 74>@>2>5 CG5=85, >@85=B8@>20==>5 =0 CA?5E, MDD5:B82=>ABL ?>2545=8O 8 0:B82=>AB8 2 A;>6=KE A>F80;L=KE A8BC0F8OE 157 AB@0==KE 8 =5?>=OB=KE E87=0=8O, >A>7=0=8O, ?5@56820=8O, AB@040=8O 8 ?@>G53>. >2545=85 >?@545;O5BAO :0: A8AB5<0 @50:F89, ?@8G52545=8O ?>ABC;8@C5BAO A2O7L AB8B25B=>9 @50:F88 R: 2 :0G5AB25 >?8A0B5;L=>9 8 >1JOA=8B5;L=>9 ?@54;030;0AL AE53;0A=> :>59 2>7459AB285 (AB8@>6405B =5:>5 ?>2545=85 (@50:F8N) R, ?@8G5?@545;O5BAO B>;L:> AB8B25B=K5 @50:F88 6=> @0745;8BL =0 =0A;54AB25==K5 (@5D;5:AK, D878>;>38G5A:85 @50:F88 8 M;5<5=B0@=K5 MF88) 8 ?@8>1@5B5==K5 (?@82KG:8, 6=K5 MF88, A>F80;L=>5 ?>2545=85), :>8 >1@07CNBAO ?@8 A2O7K20=88 (>1CA;>2;820=88) =0A;54AB25==KE @50:F89, 70?CA:052=K<8 AB8<C;02K2=K<8) AB8<C;0<8. K =5 1C454@>1=> 0=0;878@>20BL ?>GB8 AB>;5B=55 @0728B85 8459 18E528>@87<0, A2O70==K5 A B0:8@8B5B=K<8 CG5=K@=409:, 20= 02;>2, -. ">;B>@K9 @07@01>B0; :>=F5?F8N >?5@0=B=>3> >1CA;02;820=8O. = 225; 2 :;0AA8G5A:CN AE5?@02:C, ?> - ?5@5G=K5, B0: GB> AE51@5;0 284 S - V  R,  :>=B5:AB5 =0H59 AB0BL8 G@572KG09=> 206=>, GB> 2 :0G5AB25 ?@54;>388 2 18E528>@87<5 D83C@8@C5B =5 AC1J5:B82=K9 25:0, 0 >1J5:B82=> D8:A8@C52545=8O, 2K7K2053> 2=5H=87459AB28O<8 8 A02K5 AB8@K. "0:81@07><, ?@54;>388 @0AH8@8;AO 4> B0:8E D5=>2, :0: =0CG5=85, 459AB285, A>F80;870F8O, A>F80;L=K5 45B5@2545=8O 8 B.4. A8E>;>38O ?5@5AB0;0 1KBL 8=48284C0;L=>9. 5 ?@54 A>F80;L=>-A@54>2KE D0:B>@>2, 8 2 =5:>B>@>I8 MB8E D0:B>@>2 >=0 @50;87>20;0 A2>N =0CG=CN ?@>3@0<2545=85;=0 ?A8E>;>388  M:78AB5=F80;L=>-3C5 =0?@02;5=85 ?A8E>;>388 A2O70=> 5I5 A >4=8< @0AH8@5=85< ?@54;>388  =@02AB25==>ABL 8 M:78AB5=F80;L=K5 ?@>1;5<K 1KB8O 2 @0O 20O 2>9=0 ?>:070;0 3;02=K9 C@>:  =54>AB0B>G=> 7=0BL D878>;>38N, ;8G=>ABL, MDD5:B82=> 45;8@>20BL G5;>25G5A:>5 ?>2545=85  =5>1E>48 2>7@>645=85 2KAH8E F5==>AB59, 157 :>B>@KE G5;>25: ?@52@0I05BAO 2 A25@E725@O, A?>A>1=>3> 15AA C=8GB>60BL =K ;N459 8 F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE F5==>AB59. A8E>;>38O =0:>=5F AD>:CA8@>20;0 A2>5 2=81;5B>@K5 1K;8 5AB5AB25==> 2?;5B5=K 2 >1I8==K9 AB8;L 687=8 8 >B25BK =0 :>B>@K5 1K;8 ?@8>@8B5B=K-=@02AB25==>3> :>=5=B0 @5;8388 8 4CE>2=KE B@048F89. A8E>;>38O ?>AB028;0 2 :0G5AB25 8AA;54>20B5;LA:>3> ?@541;5<K 2@5<5=8, 687=8 8 A1>4K, >B25BAB25==>AB8 8 2K1>@0, >1I5=8O, ;N128 8 >48=>G5AB20, A<KA;0 8 15AAAB8 ACI5AB2>20=8O, ?>8A:0 A20=8O, =@02AB25==K5 =>@AB=K5 A8AB5AB8, A>AB@040=85, A>459AB285, A>CG0AB85, ?>IL 8 ?>445@6:0, 3C<0=87AA, 6. C35=B0;L, $. M@@>=, . N;5@, !. 6C@0@4, .0A;>C, . M9, . 8=:>2A:8, . 59, . >465@A, . $@0=:; 8 4@. >?@542>5 A2>5 ?>;5 ?A8E>;>388, A2O70==>5 A CA2>5=85< @0;L=KE =>@<, M<?0B859, A 87CG5=85< B0: =07K2053> ?>2545=8O ?>30NI53> 8 A=O;8 ?@>B82>?>AB02;5=85 0;LB@C8787;030NI55 ;81> C=860NICN 65@B25==>ABL, ;81> :>@KAB=>5 A51O;N185.A;54 70 MB8G5A:8ABO<8 2KE @5;8389 8 4CE>2=KE B@048F89 >AB>:0, A>D88 8 M7>B5@8:8 2@>?K, 2 50-5 3>4K ?A8E>;>38O 2>72@0B8;0 G5;>25:0 :0: 3;02=CN F5==>ABL 8  2A5E 25I59 8 ?@87=0;> 3;02=K< ?@54ABL :0: A;>6=CN C=8:0;L=CN F5;>AB=CN A8AB5B>@0O ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 =5GB> 70@0=55 40==>5, => >B:@KBCN 2>76=>ABL A00:BC0;870F88. "578A >3 2=CB@8 B51O 5ABL B@0=AD>@20;AO 2 25@C 2>76=>AB8 @0AF25B0 :064>3> G5;>25:0, 5A;8 ?@54>AB028BL 576=>ABL A0N AC4L1C 8 =0?@02;OBL 55, 0 MB8G5A:89 ?@8=F8? ;N128 : 1;86=5), N1OI59 >1@>BK (1C4487?B8<8AB8G5A:89 273;O4 <8@0 8 ;N128. "0:81@07><, <K 65=0;L=>-3C9 ?A8E>;>388 C2845BL =>2CN =@02AB25==CN ?A8E>;>38N, :>B>@0O ?@>B82>?>AB028;0 A51O 18E528>@87<C 8 D@59487<C, 45;0NI8A=>2=>9 C?>@ =0 7028A8ABL ;8G=>AB8 >B 55 ?@>H;>3>, AG8B0O, GB> 3;02=>5 2 =59 - CAB@5ABL : 1C4CI 4 2113 sikkens - . 307 2115 tag heuer -40 kyiv apartaments rent 2-79 - braas neri karra mobil cut 88 - / 5440.11 () ardo certification microsoft sharp ar-5415 - southpark